-
1 blanket
blanket ['blæŋkɪt]1 noun∎ British to be born on the wrong side of the blanket être un enfant naturel, être (de naissance) illégitime(b) figurative (of clouds, snow) couche f; (of fog) manteau m, nappe f; (of smoke) voile m, nuage m; (of despair, sadness) manteau m(c) Typography blanchet m∎ blanketed with snow recouvert de neigegénéral, global;∎ a blanket rule for all employees un règlement qui s'applique à tout le personnel►► Commerce blanket agreement accord-cadre m;blanket bath grande toilette f (d'un malade alité);Radio & Television blanket coverage (of event) reportage m (très) complet;∎ our insurance policy guarantees blanket coverage notre police d'assurance couvre tous les risques;Administration blanket instruction consigne f générale;Insurance blanket policy police f globale (tous risques);Sewing blanket stitch point m de feston;blanket term terme m généralnoyer -
2 blanket-stitch
Un panorama unique de l'anglais et du français > blanket-stitch
-
3 blanket
'blæŋkit
1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) manta2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) manto
2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) general
3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) cubrir de, envolver enblanket n mantatr['blæŋkɪt]1 manta, SMALLAM/SMALL frazada2 (layer) capa, manto1 (overall) general, global; (unanimous) unánime1 cubrir con un manto2 (stifle rumours) acallar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a wet blanket ser un aguafiestasto be born on the wrong side of the blanket nacer fuera del matrimonioblanket of fog banco de nieblablanket bombing bombardeo masivoblanket insurance póliza de seguro a todo riesgoblanket stitch punto de festónblanket [blæŋkət] vt: cubrirblanket adj: globalblanket n: manta f, cobija f, frazada fn.• bayeta s.f.• cobija s.f.• frazada s.f.• manta s.f.• mantilla s.f.v.• cubrir con manta v.
I 'blæŋkət, 'blæŋkɪta) ( cover) manta f, cobija f (AmL), frazada f (AmL)b) ( layer) manto m
II
III
transitive verb cubrir*['blæŋkɪt]1.N manta f, frazada f (LAm), cobija f (LAm); (fig) [of snow] manto m ; [of smoke, fog] capa f ; security, wet 4.2.ADJ [statement, agreement] general; [ban] global; [coverage] exhaustivo3.VT (fig) cubrir (in, with de, con); envolver (by, in, with en)4.CPDblanket bath N — = bed bath
blanket stitch N — punto m de festón
* * *
I ['blæŋkət, 'blæŋkɪt]a) ( cover) manta f, cobija f (AmL), frazada f (AmL)b) ( layer) manto m
II
III
transitive verb cubrir* -
4 blanket
1.['blæŋkɪt]noun1) Decke, diewet 'blanket — (fig.) Trauerkloß, der (ugs.)
2) (thick layer) Decke, die2. transitive verb 3. adjectiveblanket of snow/fog — Schnee-/Nebeldecke, die
blanket agreement — Pauschalabkommen, das
* * *['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) die Decke2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) die Hülle2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) umfassend3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) bedecken* * *blan·ket[ˈblæŋkɪt]a \blanket of gloom enveloped the losing team eine düstere Stimmung umgab die Verlierermannschaft\blanket of snow Schneedecke fII. vt▪ to \blanket sth etw bedecken [o zudecken]to be \blanketed in fog von Nebel umgeben sein\blanket condemnation generelle [o pauschale] Verurteilung\blanket term Allerweltswort nt* * *['blŋkɪt] Decke fa blanket of snow/fog — eine Schnee-/Nebeldecke
2. adj attrstatement pauschal; insurance, coverage umfassend; ban generell; bombing flächendeckend3. vt* * *blanket [ˈblæŋkıt]A s1. Decke f:get between the blankets umg in die Federn kriechen;be born on the wrong side of the blanket obs unehelich (geboren) sein; → academic.ru/81820/wet_blanket">wet blanket2. fig Decke f, Hülle f:blanket of snow (clouds) Schnee-(Wolken)decke3. TECH Filzunterlage fB v/t1. zudecken:be blanketed with snow unter einer Schneedecke liegen4. ein Feuer, Gefühle erstickenC adj allgemein, generell, umfassend, General…, Gesamt…, Pauschal…* * *1.['blæŋkɪt]noun1) Decke, diewet 'blanket — (fig.) Trauerkloß, der (ugs.)
2) (thick layer) Decke, die2. transitive verb 3. adjectiveblanket of snow/fog — Schnee-/Nebeldecke, die
blanket agreement — Pauschalabkommen, das
* * *n.Bettdecke f.Decke -n f.Plane -n f. (US) v.umfassen v.zusammenfassen v. v.abschirmen v.ersticken v.prellen v.stören v.unterdrücken v.verdecken v.vertuschen v.zudecken v.überlagern (Funk) v. -
5 blanket
'blæŋkit 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) (ull)teppe, pledd2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) lag, teppe, dekke2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) allmenn, altomfattende3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) dekke, skjule; omfatteteppe--------ullteppeIsubst. \/ˈblæŋkɪt\/1) teppe, hestedekke2) poncho3) (amer., matlaging) garneringblanket of clouds skydekke, skybankeblanket of snow snødekkein a blanket ( matlaging) innbakt, tildekketIIverb \/ˈblæŋkɪt\/1) dekke til, dekke over2) ( overført) dekke over, hysje ned, undertrykke3) omfatte, inneholde, innbefatte4) ( sjøfart) stjele vind fra annen seilbåt5) ( militærvesen) være i veien for egen flåtes ildblanket out overskygge, utviskebe born on the wrong side of the blanket ( foreldet) være et kjærlighetsbarn, født utenfor ekteskaptoss someone in a blanket forklaring: tradisjonell skotsk lek der man kaster noen opp og ned i et teppe\/lakenIIIadj. \/ˈblæŋkɪt\/heldekkende, fullstendig dekkende, altomfattende, generell, hel-, full -
6 blanket
['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) tæppe2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) tæppe; dække; lag2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) generel3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) dække; skjule* * *['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) tæppe2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) tæppe; dække; lag2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) generel3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) dække; skjule -
7 blanket
['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) odeja2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) ogrinjalo2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) splošen3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) odeti* * *I [blaeŋkit]nounodeja; prevleka; zgornja plastwet blanket — kvarilec zabave; črnogled, sitnež; figuratively mrzla prhato put a wet blanket on s.o., to throw a wet blanket over s.o. — zmanjšati komu vnemo, gorečnost (kot mrzla prha)II [blaeŋkit]transitive verbz odejo pokriti; figuratively udušiti, potlačiti; metati v zrak z odeje (kot kazen); (z bombami) obsuti; nautical vzeti veter z jader -
8 blanket
1. n шерстяное одеяло2. n попона3. n защитный слой4. n геол. поверхностный слой, нанос, покров5. n дорожное покрытие6. n густая подливка7. n китовый жир8. n воен. густой дым, задымление9. n воен. дымовая завеса10. n физ. оболочка; покрытие11. n физ. зона воспроизводства12. n физ. метеор. сплошная облачностьborn on the wrong side of the blanket — рождённый вне брака, внебрачный
13. a общий, полный, всеобъемлющий, без оговорок14. a спорт. одновременный15. v покрывать16. v подбрасывать на одеяле17. v охватывать, включать в себя18. v замять19. v амер. затмевать; оставлять в тениblanket policy — полис, перекрывающий все страховые случаи, генеральный полис
20. v заливать густым соусом21. v воен. задымлять; создавать дымовую завесу22. v воен. накрывать огнём23. v воен. подвергать интенсивной бомбардировкеСинонимический ряд:1. comprehensive (adj.) absolute; all-inclusive; comprehensive; powerful; sweeping; umbrella; unconditional2. cover (noun) afghan; bedspread; cloak; comforter; cover; mat; quilt; sheet; strip3. layer (noun) covering; layer; mantle; sheath; snowfall4. cover (verb) bury; cap; conceal; cover; crown; envelop; overcast; overlay; overspread; spread overАнтонимический ряд: -
9 blanket
I 1. ['blæŋkɪt]1) (bedspread) coperta f.electric blanket — coperta elettrica, termocoperta
2) (layer) (of snow) manto m., coltre f.; (of cloud, fog) coltre f.; (of smoke) cappa f., coltre f.; (of flowers, weeds) distesa f.2.••II ['blæŋkɪt]verbo transitivo coprire, ammantare* * *['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) coperta2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) manto, coltre2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) generale3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) coprire* * *I 1. ['blæŋkɪt]1) (bedspread) coperta f.electric blanket — coperta elettrica, termocoperta
2) (layer) (of snow) manto m., coltre f.; (of cloud, fog) coltre f.; (of smoke) cappa f., coltre f.; (of flowers, weeds) distesa f.2.••II ['blæŋkɪt]verbo transitivo coprire, ammantare -
10 blanket
['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) cobertor2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) lençol2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) geral3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) recobrir* * *blan.ket[bl'æŋkit] n 1 cobertor. 2 coberta, colcha, manta. • vt 1 cobrir com cobertor. 2 cobrir, obscurecer, impedir. 3 aplicar-se, estender-se uniformemente a todos. 4 tirar o vento das velas de um barco. 5 Radio interromper recepção por interferência. • adj geral, coletivo, que se aplica a todos. born on the wrong side of the blanket coll de nascença ilegítima. wet blanket estraga-prazeres. he threw a wet blanket on my enthusiasm / ele acabou com o meu entusiasmo, ele cortou o meu barato. -
11 blanket
pokróc, takaró, mindenre kiterjedő to blanket: letakar* * *['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) takaró2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) takaró2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) mindenre kiterjedő3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) betakar -
12 blanket
['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) teppi2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) hula, lag2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) allsherjar3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) hylja -
13 blanket
adj. geniş kapsamlı, kapsamlı, genel————————n. battaniye, örtü————————v. battaniye ile örtmek, battaniyeye sarmak, örtmek, örtbas etmek; susturmak, engel olmak; battaniye ile zıplatmak; kapsamak* * *1. battaniye 2. örtü* * *['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) battaniye2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) örtü, tabaka2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) genel, kapsayan3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) kaplamak, örtmek -
14 blanket
• täkki• hevosloimi• huopa• huopapeite• viltti• filttigeology• vaippa• päällys• peite• peitekerros• peittää• peitto• sänkyhuopa• loimi* * *'blæŋkit 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) huopa2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) peite2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) yleinen3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) peittää -
15 blanket
['blæŋkɪt] 1. n 2. adj* * *['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) koc2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) osłona2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) całościowy3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) okryć -
16 blanket
['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) sega2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) bieza migla2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) visaptverošs3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) pārklāt; apsegt* * *sega; zirgu sega, seglu paklājs; bieza migla; nogula, virsslānis, sanesa; apsegt, pārklāt; uzsviest gaisā un uzķert ar segu; ietvert sevī; notušēt, apslāpēt; izveidot dūmu aizsegu -
17 blanket
['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) antklodė2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) apklotas, skraistė2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) bendras3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) apdengti, apkloti -
18 blanket
adj. täckande, omfattande--------n. filt, täcke--------v. täcka* * *['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) filt2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) täcke2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) fullständig, heltäckande3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) täcka -
19 blanket
['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) přikrývka2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) pokrývka, plášť, závoj2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) všestranný, celkový3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) zahalit, pokrýt* * *• přikrývka• deka -
20 blanket
1. noun1) шерстяное одеяло2) попона, чепрак3) тяжелое облако4) густой туман5) geol. нанос; поверхностный слой; отложение; покровborn on the wrong side of the blanket рожденный вне брака, незаконнорожденныйto put a wet blanket on smb., to throw a wet blanket over smb. охлаждать чей-л. пылto play the wet blanket расхолаживать2. adjective1) общий, полный, всеобъемлющий, всеохватывающий; без особых оговорок или указаний; огульный2) blanket sheet amer. газетный лист большого формата3. verb1) покрывать (одеялом)2) obsolete подбрасывать на одеяле3) охватывать, включать в себя4) заглушать (шум, радиопередачу - о мощной радиостанции)5) забрасывать (бомбами); задымлять6) naut. отнять ветер* * *1 (a) всеобъемлющий; общий; полный2 (n) защитный слой; одеяло; поверхностный слой; покров; попона3 (v) заглушить; охватить; охватывать* * ** * *[blan·ket || 'blæŋkɪt] n. шерстяное одеяло, одеяло, попона, что-либо закрывающее, что-либо покрывающее, покров; защитный слой; поверхностный слой, нанос, отложение, отложения, плоская рудная жила, чепрак v. покрывать одеялом adj. общий, всеобъемлющий, всеохватывающий, полный; полуцивилизованный, огульный* * *одеялопокрывалопокрыватьпопона* * *1. сущ. 1) шерстяное одеяло 2) перен. покров 3) геол. нанос; поверхностный слой 2. прил. общий, полный, всеохватывающий, без особых оговорок 3. гл. 1) покрывать одеялом 2) покрывать 3) заглушать шум, радиопередачу (о мощной радиостанции) 4) забрасывать (бомбами)
См. также в других словарях:
blanket — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ heavy, thick ▪ thin ▪ warm ▪ soft ▪ wool … Collocations dictionary
blanket — ► NOUN 1) a large piece of woollen material used as a covering for warmth. 2) a thick mass or layer of a specified material: a blanket of cloud. ► ADJECTIVE ▪ covering all cases or instances; total: a blanket ban. ► VERB (blanketed, blanketing) … English terms dictionary
blanket-stitch — verb To sew (something) using a blanket stitch … Wiktionary
blanket jam — verb jam a broad spectrum of frequencies to affect all communications in the area except for directional antenna communications • Hypernyms: ↑jam, ↑block • Verb Frames: Somebody s Somebody s something … Useful english dictionary
blanket — [[t]blæ̱ŋkɪt[/t]] blankets, blanketing, blanketed 1) N COUNT A blanket is a large square or rectangular piece of thick cloth, especially one which you put on a bed to keep you warm. 2) N COUNT: usu sing, N of n A blanket of something such as snow … English dictionary
blanket — I UK [ˈblæŋkɪt] / US noun Word forms blanket : singular blanket plural blankets ** 1) [countable] a thick cover made of wool or another material that you use to keep warm in bed 2) [singular] a thick layer of something, for example snow or cloud … English dictionary
blanket — I. noun Etymology: Middle English white woolen cloth, bed covering, from Anglo French blankete, from blanc white more at blank Date: 14th century 1. a. a large usually oblong piece of woven fabric used as a bed covering b. a similar piece of… … New Collegiate Dictionary
blanket — blan|ket1 [ blæŋkıt ] noun ** 1. ) count a thick cover made of wool or another material that you use to keep warm in bed 2. ) singular a thick layer of something, for example snow or cloud, that completely covers an area: blanket of: a blanket of … Usage of the words and phrases in modern English
blanket — 1 noun (C) 1 a cover for a bed, usually made of wool 2 a thick covering or area of something (+ of): The valley was covered with a blanket of mist. see also: wet blanket 2 verb (transitive usually passive) to cover something with a thick layer (+ … Longman dictionary of contemporary English
blanket — /ˈblæŋkət / (say blangkuht) noun 1. a large rectangular piece of soft, loosely woven fabric, usually wool, used especially as a bed covering. 2. a covering for a horse, etc. 3. North America the chief garment worn by some Native Americans. 4. any …
blanket — [ˈblæŋkɪt] noun I 1) [C] a thick cover made of wool or another material that you use to keep warm in bed 2) [singular] a thick layer of something that completely covers an area a blanket of snow[/ex] II adj blanket [ˈblæŋkɪt] affecting everyone… … Dictionary for writing and speaking English